Анна (illa_anna) wrote,
Анна
illa_anna

Category:

Chroma

Все. Закончила. Можно править бесконечно, но уже больше не могу.

Полностью книгу Дерека Джармена "Хрома" можно скачать здесь.

Настоятельная просьба - если кто-то сохранял предыдущие фрагменты - сотрите их, пожалуйста, и замените данным файлом. Там было ужасное количество ошибок и неточностей, я очень спешила и была невнимательна.

Убрала большую часть опубликованных ранее фрагментов под глаз - за ненадобностью. Оставила несколько, самых любимых, заменив в них текст отредактированным.

Я люблю эту книгу. Я не знаю аналогов. Она уникальна не только потому, что художники о цвете так никогда не писали, но и потому, что ее написал человек, стоящий на пороге смерти... мужественный человек... гениальный человек... я увидела в этой книге личность Дерека Джармена, надеюсь, что мне удалось хоть что-то передать в переводе.

Если вам понравилось, можно сказать спасибо :)
Tags: chroma, Джармен
Subscribe

  • Железная корона (Kanawa) - Канэто Синдо, 1972

    Я бы сильно погрешила против истины, если бы сказала, что могу проникнуться эстетикой кабуки, а, тем более, Но. Синдо использует в своем фильме…

  • Shukuzu (1953) Канэто Синдо

    "Миниатюра", и это таки дословный перевод с японского (а не "жизнь в миниатюре") - такая мелодраматичная мелодрама о жизни бедной гейши, которая…

  • Ôkami (1955) Kaneto Shindo

    "Волки" Синдо - такой махровый японский неореализм :) На 2 часа 10 минут. Самое удивительное, что, в отличие от итальянского, его почему-то можно…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 47 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • Железная корона (Kanawa) - Канэто Синдо, 1972

    Я бы сильно погрешила против истины, если бы сказала, что могу проникнуться эстетикой кабуки, а, тем более, Но. Синдо использует в своем фильме…

  • Shukuzu (1953) Канэто Синдо

    "Миниатюра", и это таки дословный перевод с японского (а не "жизнь в миниатюре") - такая мелодраматичная мелодрама о жизни бедной гейши, которая…

  • Ôkami (1955) Kaneto Shindo

    "Волки" Синдо - такой махровый японский неореализм :) На 2 часа 10 минут. Самое удивительное, что, в отличие от итальянского, его почему-то можно…